The holiday season is officially here, and for many, that means the thrill of finding the perfect gift and the convenience of online shopping. Here are some cross-border shopping pitfalls to watch for.